小游仙三首 其一

宋 · 曹勋

译文

九霄风静夜沉沉

九霄之上风声静寂夜色沉沉

仙籁虚徐度玉音

仙界乐声虚徐地送出玉一般声音

好是太真歌未阕

正好的是太真歌声还没有结束

飞烟遥上鬰华林

飞烟远远上升到达郁华林

赏析

题解

此诗为曹勋《小游仙三首》之第一首,以游仙为题材写仙界的音乐之美。诗以九霄风静、仙籁虚徐的仙界夜景写起,以太真歌声未歇写仙界的宴乐,末以"飞烟遥上郁华林"写仙乐的远播。

逐句解读

「九霄风静夜沉沉」——九霄之上风声静寂夜色沉沉——仙界之夜。

「仙籁虚徐度玉音」——仙界的乐声虚徐地送出玉一般的声音——仙乐之美。

「好是太真歌未阕」——"太真"为杨太真即杨玉环,成仙后为太真。正好的是太真的歌声还没有结束——仙界的宴乐。

「飞烟遥上鬰华林」——飞烟远远上升到达郁华林——末句以飞烟写仙乐的远播——歌声如飞烟上升,飘到华美的仙林之中。

艺术手法

全诗以"静→声→歌→烟"的递进写仙界之夜。

"九霄风静"写仙界的寂静,"仙籁虚徐"写仙乐的轻柔,"太真歌未阕"写歌声的延续,"飞烟遥上郁华林"写歌声的远播。从静到声、从近到远,仙界的音乐之美层层展开。

总体评价

此篇以游仙写仙界音乐的轻柔之美。

"仙籁虚徐度玉音"七字最妙——"虚徐"写仙乐的轻柔缓慢,"玉音"写声音的清润。

相关诗词