小轩偶成

宋 · 曹勋

译文

才添禄廪便添事,岂若清贫自在闲。

刚增加了俸禄便增加了事务,哪里比得上清贫而自在闲适。

常恨吾庐无水石,漫将青竹当青山。

常常遗憾我的居处没有水石之景,只好将青竹当作青山来看了。

赏析

题解

此诗为曹勋《小轩偶成》,写清贫自在的闲适与对山水的向往。添了俸禄便添了事务,不如清贫自在清闲,常恨居处无水石,只好以青竹权当青山。

逐句解读

「才添禄廪便添事」:刚增加了俸禄便增加了事务。

「禄廪」即官俸,「添事」写事务的增多。此句揭示了一个朴素的道理——利与事往往相伴,禄多了事也多了,得不偿失。

「岂若清贫自在闲」:哪里比得上清贫而自在闲适。

「岂若」即哪里比得上,「清贫自在闲」写贫穷但自由的生活状态。此句以反问写出选择——宁可清贫自在,不愿为禄所累。

「常恨吾庐无水石」:常常遗憾我的居处没有水石之景。

「常恨」写一贯的遗憾,「无水石」写居所缺乏山水景观。此句表达了对自然之美的向往——有水有石才是理想的居所。

「漫将青竹当青山」:只好将青竹当作青山来看。

「漫将」即姑且、权且,「青竹当青山」以竹代山,是退而求其次的审美替代。此句以幽默的笔调写出了条件有限时的达观——没有真山水,一丛青竹也可慰藉。

艺术手法

此诗以对比为核心手法。

「添禄」与「添事」的因果对比、「清贫」与「自在闲」的价值对比、「水石」与「青竹」的实景与替代对比,三重对比层层递进。

「漫将」一词是全诗的情感基调——既无奈又达观,在遗憾中保持了一份超然。青竹当青山的替代既是审美的创造,也是现实的妥协,两者合一便是宋人的生活智慧。

总体评价

此诗以清贫自适为主题,写出了对简朴生活的肯定与对山水之美的向往。

「漫将青竹当青山」是全诗最精彩的句子,以竹代山的创意既幽默又雅致,体现了诗人化陋为美的能力。全诗风格朴质清新,有白居易闲适诗的风味。

相关诗词