小三姪远持兄嫂之命见访于荒寒寂寞中将归二诗为别 其一

宋 · 曹勋

译文

投老台山麓,松篁筑靓幽。

晚年寓居在台山脚下,松竹环绕建造了幽静的居所。

行年今七十,抚事几春秋。

如今已年届七十,回首往事已过了多少个春秋。

但喜亲情话,难忘为小留。

只喜欢亲人们在一起叙谈家常,难忘你们特意为我稍作停留。

山川烦跋履,事事见操修。

翻山越水辛苦跋涉而来,每一件事都体现出你的品行修养。

赏析

题解
此诗为小三侄远来荒寒寂寞中探访将归而作。诗人写投老于台山之麓、松篁之间筑室幽静,行年已七十、抚事已几春秋,只喜亲人亲情话语、难忘而为小留,山川烦劳跋涉、事事可见操行修养。

逐句解读
「投老台山麓,松篁筑靓幽」——投老于台山之麓,松竹之间筑室清幽。

"投老"写晚年定居,"靓幽"写居处的宁静。

「行年今七十,抚事几春秋」——行年如今已七十,抚念往事已几度春秋。

"抚事"写回忆往事,"几春秋"写岁月的漫长。

「但喜亲情话,难忘为小留」——只喜亲人的亲情话语,难忘而为你稍作停留。

"亲情话"写家人的温暖,"为小留"写因不舍而多留片刻。

「山川烦跋履,事事见操修」——山川之路烦劳跋涉行走,事事都可见操行修养。

"烦跋履"写侄儿远来的辛苦,"操修"写其品德之好。

艺术手法
此诗以"松篁筑靓幽"的清寂环境与"但喜亲情话"的温暖人情对比,写出了荒寒中的慰藉。

"行年今七十"与"山川烦跋履"形成年龄与距离的双重距离感,而"亲情话"与"操修"则将二者弥合。

总体评价
此诗写小侄远来访的感动,以清寂的居处衬托亲情的温暖。

"事事见操修"既赞侄儿又含勉励,是长辈对晚辈最真切的关爱。

相关诗词