小三郎试院高捷喜成四韵

宋 · 曹勋

译文

吾姪千里驹,一喷绿沙外。

我的侄儿如同千里马,一声嘶鸣便驰骋于绿沙之外。

韬钤本书史,方畧挟经纬。

兵法韬略本就来自书史典籍,谋略方略蕴含着经天纬地之才。

小出附众策,坐使勍敌溃。

稍微出力便辅合众人的计策,坐镇之间便使强敌溃败。

持弧褦襶子,雨汗亦良媿。

那些手执弓弧却粗笨无能的人,汗如雨下也实在令人惭愧。

赏析

题解

此诗为曹勋《小三郎试院高捷喜成四韵》,以侄儿高中写喜慰之情。诗以吾姪千里驹、一喷绿沙外写吾侄是千里驹——一喷便到绿沙之外,以韬钤本书史、方畧挟经纬写韬钤本自书史——方略挟带经纬,以小出附众策、坐使勍敌溃写小试附于众策——坐使强敌溃败,末以"持弧褦襶子,雨汗亦良媿"写持弓的褦襶之子——雨汗也实在惭愧。

逐句解读

「吾姪千里驹,一喷绿沙外」——吾侄是千里驹,一喷便到绿沙之外——侄儿之才。

「韬钤本书史,方畧挟经纬」——韬钤本自书史,方略挟带经纬——文武之才。

「小出附众策,坐使勍敌溃」——小试附于众策,坐使强敌溃败——初试之捷。

「持弧褦襶子,雨汗亦良媿」——持弓的褦襶之子,雨汗也实在惭愧——末句写自谦——老一辈反而不如后辈。

艺术手法

全诗以"千里驹→文武→初捷→自谦"的层次展开。

"吾姪千里驹"写侄儿之才,"韬钤本书史"写文武兼备,"小出附众策"写初试之捷,"持弧褦襶子"写自谦。

总体评价

此篇以侄儿高中写喜慰与自谦。

"吾姪千里驹,一喷绿沙外"十字是全诗最豪壮之句——千里驹一喷便出。

相关诗词