效寒山体 其一

宋 · 曹勋

译文

嗟我世间人,有山只暂聚。

可叹我们这些世间之人,相聚在世间不过是暂时的寄居。

富贵空中花,遇合风里絮。

富贵不过是虚空中的花朵,际遇相逢不过是风中的飞絮。

夜夜植业种,朝朝奔苦趣。

夜夜种下业力的种子,天天奔波于痛苦的境地。

佛有妙莲花,读取平等句。

佛陀有奇妙的莲花,应该去读诵那讲说平等的经句。

赏析

题解
此诗效仿寒山诗体,以通俗直白的语言阐述佛理。诗人感叹世人只求短暂聚居于山间,富贵如空中花、遇合如风中絮,日夜播种业因、奔波苦趣,唯有诵读佛家平等之句方可解脱。

逐句解读
「嗟我世间人,有山只暂聚」——可叹我们世间之人,在山中只是暂时聚居。"嗟"为叹息,"暂聚"写人生如旅、居所非久,暗合佛教无常之义。

「富贵空中花,遇合风里絮」——富贵如同空中的幻花,遇合好比风中的飞絮。

"空中花"为佛经常见比喻,喻虚幻不实,"风里絮"喻缘聚缘散无定,两句对仗工整,以自然意象阐明佛理。

「夜夜植业种,朝朝奔苦趣」——夜夜种下业力的种子,朝朝奔走于苦趣之中。

"业种"即佛教所谓善恶业因,"苦趣"指六道轮回中的苦处,"夜夜""朝朝"极言轮回不息之苦。

「佛有妙莲花,读取平等句」——佛家有妙法莲花,应当读诵那平等之句。

"妙莲花"即《妙法莲华经》,"平等句"指佛法中众生平等之理,此句为全诗指明解脱之道。

艺术手法
此诗全用佛教语汇和意象,"空中花""业种""苦趣""妙莲花""平等"构成完整的佛理逻辑链。语言质朴如寒山体,不求雕饰而理路清晰。对仗句"富贵空中花,遇合风里絮"与"夜夜植业种,朝朝奔苦趣"工整而通俗,是寒山体的典型写法。

总体评价
此诗效寒山体而得其精髓,以浅近语言阐明佛理,从人生无常到业果轮回再到佛法解脱,层次分明,说理透彻。虽语言质朴,却蕴含深刻的人生省思。

相关诗词