项王歌

宋 · 曹勋

译文

提三尺兮臣诸侯

提三尺剑而使诸侯臣服

争天下兮裂九州

争夺天下,裂土分封九州

时不利兮绝淮流

时运不利,渡过淮河之后兵势已绝

江虽可渡兮吾何求

乌江虽可渡过,但我还有什么可求的呢

宁鬭死兮羞汉囚

宁可战死,也耻于做汉军的囚徒

赏析

题解

此诗为曹勋《项王歌》,以项羽兵败垓下、自刎乌江的历史为题材。诗以项羽的第一人称口吻,写其提剑争霸、裂土封侯的雄心,以及兵败不渡乌江、宁死不为汉囚的刚烈,语言铿锵如铁,气势壮烈如虹。

逐句解读

「提三尺兮臣诸侯」——"三尺"指三尺剑。提三尺剑而使诸侯臣服——起兵之勇,霸王之威。

「争天下兮裂九州」——争夺天下,裂土分封九州——武功之盛,气吞山河。

「时不利兮绝淮流」——"时不利"化用项羽"时不利兮骓不逝"。时运不利,渡过淮河之后兵势已绝——兵败之始。

「江虽可渡兮吾何求」——乌江虽可渡过,但我还有什么可求的呢?渡江则苟活,不渡则壮死——项羽选择了壮死。

「宁鬭死兮羞汉囚」——宁可战死,也耻于做汉军的囚徒。末句是全诗的灵魂——项羽的刚烈不在于胜,而在于败而不屈、死而不辱。

艺术手法

全诗仅五句,从"提三尺"的豪写到"时不利"的悲转,从"吾何求"的决绝到"宁鬭死"的壮烈,情绪由巅峰到谷底再到重生——虽败而精神不死。

"时不利兮绝淮流"化用《垓下歌》"时不利兮骓不逝"而更为简练。

"宁鬭死兮羞汉囚"是全诗最铿锵的一句——"鬭死"是主动选择,"汉囚"是最大耻辱,以"羞"字写耻感之深。

总体评价

此篇以极简的笔墨写项羽一生的壮烈与悲壮。

"提三尺兮臣诸侯"写其崛起之猛,"宁鬭死兮羞汉囚"写其覆灭之烈——从起兵到自刎,一个英雄的一生浓缩于五句之中。项羽之所以为千古英雄,不在其胜而在其败——败而不渡、死而不辱,这种刚烈的品格使他在失败中赢得了比胜利者更高的尊敬。

相关诗词