湘妃怨 其一

宋 · 曹勋

译文

委琼珮兮重渊

将玉佩投掷于深渊

税鸾车兮深山

将鸾车停放在深山

望苍梧兮不极

望着苍梧方向却看不到尽头

与流水而潺湲

与流水一同潺湲流淌

赏析

题解

此诗为曹勋《湘妃怨》之第一首,以湘妃追念舜帝为题材写生死相隔的永恒之悲。诗以委琼珮于深渊、税鸾车于深山的两个动作写湘妃的绝望与停留,以望苍梧而不极、与流水而潺湲写永无止境的思念。

逐句解读

「委琼珮兮重渊」——"委"为放置、丢弃。将玉佩投掷于深渊——绝望之举,佩为身外之物,心已无留恋。

「税鸾车兮深山」——"税"为停放。将鸾车停放在深山——不再前行,心已至此而止。

「望苍梧兮不极」——"苍梧"为舜帝葬所,"不极"为望不到尽头。望着苍梧的方向却看不到尽头——生死之隔无法跨越。

「与流水而潺湲」——"潺湲"为水流貌。与流水一同潺湲流淌——末句以流水写永恒的悲伤:流水不息,思念不止。

艺术手法

全诗以楚辞"兮"字句式写湘妃之悲。

"委琼珮"与"税鸾车"一投一停——投佩于渊是绝望的仪式,停车于山是停留的决意。

"望苍梧兮不极"写空间之隔——苍梧在远方不可及。

"与流水而潺湲"写时间之永——流水不断,悲伤不息。

总体评价

此篇以极简的四句写湘妃之悲的极致。

"委琼珮兮重渊,税鸾车兮深山"是绝望的仪式——佩已委渊,车已税山,身外之物尽弃,唯有心不可弃。

"与流水而潺湲"以流水写永恒的悲伤——水不竭则悲不息。

相关诗词