闲居泉州

宋 · 曹勋

译文

平世功名不可期,羝羊自恨触藩篱。

太平之世功名难以期求,如同公羊自恨角卡在篱笆上进退两难。

劳生漫弭众人谤,虽死肯辜天下知。

劳碌一生也难以平息众人的诽谤,纵然身死岂肯辜负天下知己的期望。

劝进偶能回漠北,输忠犹忆佐边陲。

劝进之议偶尔也能挽回漠北的局势,尽忠报国仍然记得辅佐边陲的往事。

秋风一夜翻庭绿,晓看髭髯半作丝。

秋风一夜之间翻尽了庭院中的绿色,清晨照镜胡须已有一半变成白丝。

赏析

题解
此诗闲居泉州。平世功名不可期、羝羊自恨触藩篱,劳生漫弭众人谤、虽死肯辜天下知,劝进偶能回漠北、输忠犹忆佐边陲,秋风一夜翻庭绿、晓看髭髯半作丝。

逐句解读
「平世功名不可期,羝羊自恨触藩篱」——平世功名不可期,羝羊自恨触藩篱。

"羝羊触藩"用易经之典,写公羊角卡在篱笆上进退不得,喻进退两难。

「劳生漫弭众人谤,虽死肯辜天下知」——劳生漫弭众人谤,虽死肯辜天下知。

"漫弭"写徒然消除,"众人谤"写众人的诽谤,"虽死不肯辜天下知"写虽死不肯辜负天下的知遇。

「劝进偶能回漠北,输忠犹忆佐边陲」——劝进偶能回漠北,输忠犹忆佐边陲。

"劝进回漠北"写劝进之功劳使漠北归附,"输忠佐边陲"写尽忠辅助边防。

「秋风一夜翻庭绿,晓看髭髯半作丝」——秋风一夜翻庭绿,晓看髭髯半作丝。

"翻庭绿"写秋风翻动庭中绿叶,"髭髯半作丝"写胡须半白如丝。

艺术手法
此诗以"羝羊触藩"之典写进退两难的处境,以"虽死肯辜天下知"写忠贞不渝。

"秋风翻庭绿""髭髯半作丝"以景与貌写岁月的流逝。

总体评价
此诗闲居泉州,以"羝羊自恨触藩篱"写进退两难,以"虽死肯辜天下知"写忠贞,格调悲壮。

相关诗词