闲过小圃督治冬蔬

宋 · 曹勋

译文

山园乘兴便忘归,习静关情万事非。

山园中乘兴便忘了归去,修习静定关涉情念万事皆非。

落叶翻江垂露网,小梅藏白倚苔矶。

落叶翻飞如江面垂下露网,小梅藏着白花倚靠苔矶。

等看朔雪连云密,数得栖鸦几阵飞。

等着看北方的雪连云密集,数着栖息的乌鸦几阵飞过。

台岳久惭猿鹤怨,水云三合寸心违。

天台山久已愧对猿鹤的幽怨,水云三面合围寸心相违。

赏析

题解
此诗闲过小圃督治冬蔬。山园乘兴便忘归、习静关情万事非,落叶翻江垂露网、小梅藏白倚苔矶,等看朔雪连云密、数得栖鸦几阵飞,台岳久惭猿鹤怨、水云三合寸心违。

逐句解读
「山园乘兴便忘归,习静关情万事非」——山园乘兴便忘归,习静关情万事非。

"乘兴忘归"写乘兴而往忘了归去,"习静关情"写习静关情万事皆非。

「落叶翻江垂露网,小梅藏白倚苔矶」——落叶翻江垂露网,小梅藏白倚苔矶。

"落叶翻江"写落叶随风翻飞如江,"垂露网"写露水如网,"小梅藏白"写白梅含苞,"倚苔矶"写倚着苔石。

「等看朔雪连云密,数得栖鸦几阵飞」——等看朔雪连云密,数得栖鸦几阵飞。

"朔雪连云密"写北雪连云密布,"栖鸦几阵飞"写数阵栖鸦飞过。

「台岳久惭猿鹤怨,水云三合寸心违」——台岳久惭猿鹤怨,水云三合寸心违。

"猿鹤怨"写天台山猿鹤久怨主人不归,"寸心违"写心意与归隐相违。

艺术手法
此诗以"小梅藏白倚苔矶"写梅花的含蓄之美,以"猿鹤怨"写久出不归的愧疚。

"落叶翻江垂露网"以落叶写秋日的萧条。

总体评价
此诗督治冬蔬,以"小梅藏白倚苔矶"写梅花的含蓄,以"寸心违"写不能归隐的愧疚,格调淡远。

相关诗词