夏日偶成六首 其一

宋 · 曹勋

译文

梅溽霏微昼景长,竹吹清润着衣裳。

梅雨微湿白天渐长,竹风吹来清润沾上衣裳。

未妨燕坐连宵雨,且对澄心一炷香。

不妨端坐着连宵听雨,且对着澄心般的一炷清香。

赏析

题解

此为《夏日偶成六首》的第一首,写梅雨天燕坐焚香的清闲。梅雨微湿白天渐长,竹风吹来清润沾上衣裳,不妨端坐着连宵听雨,且对着澄心纸上的一炷香。

逐句解读

「梅溽霏微昼景长」:梅雨微湿白天渐长。

「梅溽」写梅雨的潮湿,「霏微」写细雨蒙蒙,「昼景长」写白天变长。此句写梅雨天的特征——湿气弥漫,白天渐长。

「竹吹清润着衣裳」:竹风吹来清润沾上衣裳。

「竹吹」写竹林间的风,「清润」写清凉湿润,「着衣裳」写沾上衣服。此句写风的体感——竹风清润,穿衣犹觉。

「未妨燕坐连宵雨」:不妨端坐着连宵听雨。

「未妨」写无碍,「燕坐」写安坐,「连宵雨」写连夜下雨。此句写雨中的安闲——连宵雨下,正好燕坐。

「且对澄心一炷香」:且对着澄心纸般的一炷香。

「澄心」写澄心纸,一种名贵的纸,也指澄净心神,「一炷香」写一炷清香。此句写室内的雅事——焚香静坐,心澄如水。

艺术手法

此诗以「连宵雨」的外在喧闹与「燕坐焚香」的内在安宁构成雨声中的禅定。

「清润」的触感与「一炷香」的嗅觉为燕坐增添了感官的层次。

「未妨」的洒脱写出了不因雨而扰的从容。

总体评价

此诗以梅雨燕坐写夏日的清闲,「未妨燕坐连宵雨」是全诗最有禅意的句子,连宵雨中燕坐的从容写出了物我两忘的境界。风格清闲禅远,有白居易夏日诗的从容。

相关诗词