夏日偶成六首 其五

宋 · 曹勋

译文

晴湖卷箔挂窗时,三面山光翠霭低。

晴天时卷起湖边的帘箔挂在窗前,三面的山色在翠绿的雾霭中低垂。

渐放扁舟波浩荡,喜看台榭水东西。

渐渐放舟于浩荡的波涛之上,欣喜地看着台榭分布在水的东西两岸。

赏析

题解

此为《夏日偶成六首》的第五首,写雨后湖上泛舟的畅快。晴天卷帘挂窗之时,三面山光翠霭低垂,渐渐放出扁舟在浩荡的波涛中,喜看台榭分列水之东西。

逐句解读

「晴湖卷箔挂窗时」:晴天卷起竹帘挂窗之时。

「卷箔」写卷起竹帘。此句写窗前的动作——天晴帘卷,湖光在望。

「三面山光翠霭低」:三面山光翠绿的霭气低垂。

「三面」写三面环山,「翠霭低」写翠色云霭低垂。此句写湖外的山景——三面青山,翠霭飘浮。

「渐放扁舟波浩荡」:渐渐放出扁舟在浩荡的波涛中。

「渐放」写慢慢推出,「扁舟」写小船,「波浩荡」写波浪广阔。此句写泛舟的畅快——扁舟入水,波涛浩荡。

「喜看台榭水东西」:喜看台榭分列在水的东边西边。

「水东西」写水的东西两侧。此句写舟中的视野——湖中回望,台榭两侧。

艺术手法

此诗以「卷箔挂窗」的室内视角开启,到「放扁舟」的室外行动,再到「喜看台榭」的舟中回望,构成由内而外再回望的空间运动。

「翠霭低」的静态山景与「波浩荡」的动态水景形成山静水动的对照。

总体评价

此诗以湖上泛舟写夏日的畅快,「渐放扁舟波浩荡」是全诗最有开阔感的句子,扁舟入浩荡波涛的画面写出了心胸的舒展。风格明快畅朗,有苏轼泛舟诗的开阔。

相关诗词