夏日偶成六首 其三

宋 · 曹勋

译文

田田秧稻半青黄

稻田中的秧苗半青半黄

比屋人家煮茧香

家家户户煮茧的香气四溢

新绿侵人襟袖爽

新绿的气息沁入衣襟袖口,令人清爽

满川烟水助清凉

满河的烟波水雾增添了清凉之感

赏析

题解

此为《夏日偶成六首》的第三首,写初夏农家的稻茧之香。田田秧稻半青半黄,挨家挨户煮茧飘香,新绿侵人衣襟袖口清爽,满川烟水助成清凉。

逐句解读

「田田秧稻半青黄」:田田的秧稻半青半黄。

「田田」写莲叶相连之貌,此处写稻田连片,「半青黄」写稻子将熟未熟。此句写稻田的状态——稻将成熟,半青半黄。

「比屋人家煮茧香」:挨家挨户人家煮茧飘香。

「比屋」写房屋相邻,「煮茧香」写煮蚕茧的香味。此句写农家的忙碌——煮茧时节,家家飘香。

「新绿侵人襟袖爽」:新绿侵人衣襟袖口清爽。

「新绿」写初夏的新绿,「侵人」写渗透到人身上,「襟袖爽」写衣襟袖口凉爽。此句写新绿的触感——绿意侵人,遍体清凉。

「满川烟水助清凉」:满川烟水助成清凉。

「满川」写满河,「烟水」写水上的烟霭,「助清凉」写增添凉意。此句写水面的烟岚——烟水弥漫,凉意更浓。

艺术手法

此诗以「半青黄」的视觉与「煮茧香」的嗅觉构建初夏农家的多感官画面。

「侵人」的「侵」字写出了新绿主动向人靠来的动态感。稻田的「田田」与烟水的「满川」共同写出了一片广阔的绿色水乡。

总体评价

此诗以初夏农家写烟水清凉,「比屋人家煮茧香」是全诗最有农家气息的句子,煮茧的香气写出了初夏农忙的温馨。风格清新田园,有范成大四时田园诗的生动。

相关诗词