夏日偶成六首 其六

宋 · 曹勋

译文

雨过梅黄五月天,风林密处渐闻蝉。

雨过天晴梅子黄了的五月天,风拂密林深处渐渐听到蝉鸣。

直须破浪销烦暑,一顷波光一棹烟。

只须破浪前行消除烦闷暑气,一顷波光中一桨划开水上烟波。

赏析

题解

此为《夏日偶成六首》的末首(第六首),写梅黄时节破浪消暑。雨过梅黄五月天,风林密处渐渐听到蝉鸣,只须破浪而行消解烦热暑气,一顷波光一桨烟波。

逐句解读

「雨过梅黄五月天」:雨过梅黄的五月的天气。

「梅黄」写梅子成熟,梅雨季节,「五月天」写农历五月。此句写时令的特征——梅雨将过,五月已至。

「风林密处渐闻蝉」:风林密处渐渐听到蝉鸣。

「风林密处」写林间风密的深处,「渐闻蝉」写渐渐听到蝉声。此句写声音的变化——蝉声渐起,夏天来临。

「直须破浪销烦暑」:只须破浪而行消解烦热暑气。

「直须」写只需,「破浪」写乘船破浪,「销烦暑」写消除烦热。此句写消暑的方式——破浪而行,风来暑去。

「一顷波光一棹烟」:一顷波光一桨的烟波。

「一顷」写百亩大的水面,「一棹烟」写一桨划起的烟波。此句写泛舟的画面——波光烟波,相映成趣。

艺术手法

此诗以「渐闻蝉」的听觉变化写季节的微妙转换。

「破浪销烦暑」的行动写出了以动制热的智慧。

「一顷波光一棹烟」的数量词对仗写出了水面的辽阔与舟行的轻灵——大的是波光,小的是一棹,大小相映。

总体评价

此诗以破浪消暑写夏日泛舟的畅快,「一顷波光一棹烟」是全诗最有画面感的句子,波光烟波的映照写出了水上泛舟的悠然。风格清爽畅快,有张孝祥泛舟词的开阔。

相关诗词