夏日偶成六首 其二

宋 · 曹勋

译文

且欣久雨得新晴,水面荷香入座清。

且欣喜久雨之后终于放晴,水面荷花的清香清幽地飘入座中。

尽日水塘无一事,夏鶑恰恰啭新声。

整日水塘边了无一事,夏日黄莺恰恰啼啭着新的歌声。

赏析

题解

此为《夏日偶成六首》的第二首,写久雨新晴的荷塘之乐。且喜久雨之后得了新晴,水面上荷香入座清新,整日水塘边无事可做,夏莺恰恰地啭着新的歌声。

逐句解读

「且欣久雨得新晴」:且喜久雨之后得了新晴。

「且欣」写姑且欢喜,「久雨」写长时间的雨,「得新晴」写获得新的晴天。此句写放晴的欣喜——久雨之后,新晴可贵。

「水面荷香入座清」:水面上荷香入座清新。

「入座清」写清香飘入座位。此句写荷香的弥漫——花香过水,入座皆清。

「尽日水塘无一事」:整日水塘边没有一件事可做。

「尽日」写整天,「无一事」写无所事事。此句写闲居的清闲——整日无事,坐看荷塘。

「夏鶑恰恰啭新声」:夏莺恰恰地啭着新的歌声。

「恰恰」写鸟鸣声,「啭新声」写唱出新的歌声。此句写鸟鸣的悦耳——莺声恰恰,清脆悦人。

艺术手法

此诗以「久雨新晴」的转折为全诗奠定喜悦的基调。

「入座清」的荷香写出了荷塘对人的渗透——不是人去看花,而是花香自来。

「恰恰啭新声」化用杜甫「自在娇莺恰恰啼」,写出了新晴后的欢快。

总体评价

此诗以久雨新晴写荷塘的闲乐,「水面荷香入座清」是全诗最有清润感的句子,荷香入座的渗透写出了花与人的亲密。风格清润闲适,有杜甫江畔寻花诗的轻快。

相关诗词