戏妙德二偈 其二

宋 · 曹勋

译文

稳得身心常坦坦,此事从来高着眼。

稳稳地保持身心始终坦然,这件事从来需要高远的见识。

山河大地徧游行,只是雨下不借伞。

山河大地尽可自由游历,只是下雨时不去借伞罢了。

赏析

题解
此为《戏妙德二偈》第二首,以幽默的比喻表达禅宗的自在境界。诗人认为身心坦然便是最高的修行,山河大地尽可行游,唯一需要注意的不过是"雨下不借伞"——不必依赖外物,直面人生。

逐句解读
「稳得身心常坦坦,此事从来高着眼」——稳稳地保持身心常坦然,这件事从来需要高远的眼光。

"坦坦"写身心的安定无忧,"高着眼"写修行的关键在于视野的超拔。

「山河大地徧游行,只是雨下不借伞」——山河大地尽可遍游,只是下雨时不借伞而已。

"徧游行"写出自由自在的行履,"雨下不借伞"是最妙的比喻——不依赖外物庇护,淋雨便淋雨,坦然承受。

艺术手法
此偈以"高着眼"与"不借伞"构成全诗的张力。

"高着眼"是形而上的方法论,"不借伞"是形而下的实践,二者一高一低、一虚一实,形成了禅宗特有的"以俗喻道"的效果。

"山河大地徧游行"意境阔大,"只是雨下不借伞"却骤然落到极具体的生活细节,大与小的落差产生了幽默感,也产生了深刻的说理效果——最高的修行不过是直面一切,不假外求。

总体评价
此偈以极通俗的比喻传达了极深刻的禅理。

"雨下不借伞"这一意象既写实又象征:写实是说淋雨不求人借伞,象征是说遭遇困境不依赖外在庇护。全诗语浅意深,风格活泼,在曹勋的禅理诗中别具一格。

相关诗词