西江月

宋 · 曹勋

译文

霞绮浓披翡翠,晨光巧上珊蝴。

如锦的彩霞浓密地披覆着翡翠般的绿树,晨光巧妙地照上珊瑚般的红枝。

丹林偏许下清都。

红色的枫林偏偏被允许降临仙都。

香占深岩烟雨。

香气弥漫在深岩的烟雨之中。

秋到九华宫殿,赭袍红借繁珠。

秋天来到九华宫殿,赭红色的袍服借来繁星般的珠玉装点。

广寒桂与世花殊。

广寒宫中的桂花与世间的花朵截然不同。

不带人间风露。

不沾染人间的风霜露水。

赏析

题解
《西江月》写秋日红叶之美。词中写霞绮浓披翡翠晨光巧上珊蝴,丹林偏许下清都,香占深岩烟雨,秋到九华宫殿赭袍红借繁珠,广寒桂与世花殊,不带人间风露。全词以红叶与桂花的对比写秋日的超凡。

逐句解读
「霞绮浓披翡翠,晨光巧上珊蝴」——霞绮浓披翡翠,晨光巧上珊瑚。

「丹林偏许下清都」——丹林偏许下清都。

「香占深岩烟雨」——香占深岩烟雨。

「秋到九华宫殿,赭袍红借繁珠」——秋到九华宫殿,赭袍红借繁珠。

「广寒桂与世花殊」——广寒桂与世花殊。

「不带人间风露」——不带人间风露。

艺术手法
此词以小令写秋日。

"霞绮浓披翡翠"以霞光与翡翠的色彩写红叶——红与绿交织。

"丹林偏许下清都"以"清都"(仙都)写红叶的仙气——红叶似从仙都降下。

"广寒桂与世花殊"以月宫桂花写花之殊异——桂花不同于世间之花。

"不带人间风露"以"不带"写桂花的超凡——不染人间的风露,是仙境之物。全词以红叶与桂花两个意象写秋日——红叶如霞,桂花似仙,一浓一淡,对比鲜明。

总体评价
此词以小令写秋日,"广寒桂与世花殊,不带人间风露"是全词最妙的句子——桂花不染人间风露,写出了花的超凡脱俗。全词格调高远,意境清绝。

相关诗词