巫山高

宋 · 曹勋

译文

巫山高,望不极

巫山高耸望不到顶

飞鸿欲度愁无力

飞鸿想飞越却愁于无力

我欲绝之乏羽翼

我想跨越却缺少羽翼

峡江水急荆门远

峡江水急荆门遥远

鱼龙游之不能转

鱼龙在其中游弋也不能转身

下无舟楫上无梁

下面没有舟船上头没有桥梁

我欲济之忧力尠

我想要渡过却忧于力量不足

赏析

题解

此诗为曹勋《巫山高》,以乐府旧题写巫山之高与巫峡之险。诗以巫山望不极写山之高,以飞鸿欲度愁无力、我欲绝之乏羽翼写不可逾越,以峡江水急、鱼龙不能转写水之险,末以"下无舟楫上无梁,我欲济之忧力尠"写欲渡不能的无奈。

逐句解读

「巫山高,望不极」——巫山高耸望不到顶——山之高。

「飞鸿欲度愁无力」——飞鸿想要飞越却愁于无力——鸿尚不能过。

「我欲绝之乏羽翼」——我想要跨越却缺少羽翼——人更不能过。

「峡江水急荆门远」——峡江水急荆门遥远——水之险路之远。

「鱼龙游之不能转」——鱼龙在其中游弋也不能转身——水之急。

「下无舟楫上无梁」——下面没有舟船上头没有桥梁——渡口之绝。

「我欲济之忧力尠」——"尠"为少。我想要渡过却忧于力量不足——末句写欲渡不能的无奈——无舟无梁无力,只能望江兴叹。

艺术手法

全诗以"山高→水急→无渡"的递进展开。

"飞鸿欲度愁无力"以鸿写不可越,"鱼龙游之不能转"以鱼龙写不可渡——连鸿鸟和鱼龙都力不能及,人又如何?"下无舟楫上无梁"写渡口之绝——上无桥下无船,完全无路。

总体评价

此篇以巫山之高、巫峡之险写欲渡不能的无奈。

"飞鸿欲度愁无力"七字最妙——连飞鸿都无力飞越,人又如何能渡?山高水急无桥无船,这是最绝望的隔绝。

相关诗词