武陵春

宋 · 曹勋

译文

今岁重阳经闰早,金蕊粲繁枝。

今年因为闰月重阳来得早,金黄色的花蕊在繁茂的枝头灿烂盛开。

玉殿珠楼步辇随。

玉殿珠楼间步辇相随。

高兴在东篱。

赏菊的雅兴在东篱之下。

且泛金英同潋滟,休与傲霜期。

且把金色菊花浮在酒中共饮潋滟波光,不必与傲霜之约相期。

只恐秋香一夜衰。

只怕秋菊的幽香一夜之间便衰败了。

须插满头归。

必须插满头菊花再归去。

赏析

题解
《武陵春》写重阳赏菊的情怀。词中写今年重阳因闰月而早,金菊粲然开满枝头,玉殿珠楼步辇随行,高兴在东篱赏菊,且泛金英菊花酒同潋滟,休与傲霜之期,只恐秋香一夜衰退,须插满头菊花方归。全词写重阳赏菊的兴致与对菊花速谢的担忧。

逐句解读
「今岁重阳经闰早,金蕊粲繁枝」——今年重阳因闰月来得早,金色的花蕊粲然开满繁枝。

「玉殿珠楼步辇随」——玉殿珠楼间步辇随行。写宫廷重阳的排场。

「高兴在东篱」——赏菊的高兴在东篱之下。用陶渊明"采菊东篱下"典故。

「且泛金英同潋滟,休与傲霜期」——且泛着金色的菊花酒一同潋滟生辉,不必与傲霜争时。

"金英"指菊花,"傲霜期"写菊花的坚韧。

「只恐秋香一夜衰」——只怕秋天的菊香一夜之间便衰退了。

「须插满头归」——必须插满头菊花才回去。写尽兴的赏菊——趁花尚在赶快插满头。

艺术手法
此词以"早"字为关键——重阳早到则菊花早开也早谢,为末句的紧迫感埋下伏笔。

"高兴在东篱"用陶渊明典故,将宫廷的重阳引向隐士的重阳。

"且泛金英同潋滟"的"且"字写及时行乐——趁花还在且饮酒。

"只恐秋香一夜衰"的"一夜"写花谢之速,与开篇的"早"字呼应。

"须插满头归"以动作写态度——不等花谢,趁现在插满头。全词节奏由缓而急,从闲适到紧迫。

总体评价
此词写重阳赏菊,从悠闲的"高兴在东篱"到紧迫的"须插满头归",写出了惜花的心情。全词格调轻快而不失雅趣,"只恐秋香一夜衰,须插满头归"是最生动的句子——花谢的危机感催促着赏花的及时,写出了"莫待无花空折枝"的急切。

相关诗词