吴歌为吴季子作

宋 · 曹勋

译文

佳人一往兮不来

贤德之人一旦逝去便不再回来

国为墟兮莫知

故国化为废墟,再无人知晓当年的辉煌

侬自守兮谁依

我独自守在此地,还能依靠谁呢

俟河清兮几时

等待黄河变清盛世到来,又要等到何时

怅姑苏之崔嵬

惆怅地望着姑苏台的高峻残迹

赏析

题解

此诗为曹勋拟吴地歌谣体所作,题为"吴歌为吴季子作"。吴季子即春秋时吴国公子季札,以贤德著称,让国不受,挂剑徐君之墓。诗以佳人不再、国为墟墟的感慨,抒写对往昔贤者的追慕与对时世的悲叹,语言简净而意蕴深厚,有古歌谣之遗韵。

逐句解读

「佳人一往兮不来」——"佳人"指贤德之人,此处暗指吴季子。贤者一旦逝去便不再来,千古遗憾。

「国为墟兮莫知」——故国化为废墟,再无人知晓当年的辉煌。

"莫知"二字极沉——不仅国亡,连记忆也消亡了。

「侬自守兮谁依」——"侬"为吴语自称,"自守"为独自坚守。我独自守在此地,还能依靠谁呢?孤苦无依之状如在目前。

「俟河清兮几时」——"俟河清"典出《左传》,黄河千年一清,河清则圣人出。等待圣人出而天下治,又要等到何时?此句化用典故,以河清之难喻盛世之不可期。

「怅姑苏之崔嵬」——"怅"为惆怅,"姑苏"为吴国故都,"崔嵬"为高峻貌。惆怅地望着姑苏台的高峻残迹——台犹在而国已亡,景存而人逝,倍增其悲。

艺术手法

全诗五句,由人(佳人不再)到国(国为墟)到己(谁依)到时(河清几时)到景(姑苏崔嵬),层层推进。每句以"兮"字舒缓节奏,模拟吴歌的哀婉韵调。

"一往兮不来"与"俟河清兮几时"前后呼应——贤者已去不可追,盛世难期不可待,将个人的孤独与家国的衰亡融为一体。末句以景结情,姑苏崔嵬的残迹如一声长叹,言有尽而意无穷。

总体评价

此篇以吴歌的哀婉格调,将个人失依、家国兴亡与时代困境融为一体。

"俟河清兮几时"化用《左传》典故,将个人的等待升华为对整个时代的追问。末句以姑苏残台作结,将全部感慨定格于一座废墟之上,景与情交融,令人低回不已。语言简净如古歌谣,而意蕴深远如历史长叹。

相关诗词