闻有衣冠附伪命者

宋 · 曹勋

译文

义分元无守,跳梁遂不臣。

本就没有坚守道义名分,跳梁小丑于是做了不臣之事。

美新应有赋,思汉定何人。

歌颂新朝的人自然有文章献媚,可思念汉室的人又有谁呢。

晚景嗟逢此,孤忠尚欲伸。

暮年之景叹息遭遇这样的变故,一片孤忠仍想要伸张。

君王在灵武,日𥩟靖风尘。

君王正在灵武驻跸,每日翘首盼望平定战乱风尘。

赏析

题解
此诗写闻有衣冠之士附逆从伪之事。诗人愤慨义分本无操守之人跳梁为不臣之举,美新之朝应有人作颂、思汉之心定属何人,晚景嗟叹逢此变节之事、孤忠尚欲伸明,君王在灵武、日日伫望靖平风尘。

逐句解读
「义分元无守,跳梁遂不臣」——义理分寸本无操守,跳梁小丑遂行不臣之事。

"义分"指道义与名分,"无守"写无节操,"跳梁"写猖狂,"不臣"写叛逆。

「美新应有赋,思汉定何人」——颂美新朝应有人作赋,思念汉室究竟还有何人?"美新"用扬雄作《剧秦美新》之典,讽刺附逆文人的无耻,"思汉"用"人心思汉"之典,写对故国的忠诚。

「晚景嗟逢此,孤忠尚欲伸」——晚景嗟叹逢此变节之事,孤忠之心尚欲伸明。

"晚景"写老年逢乱世,"孤忠"写少数人的坚守。

「君王在灵武,日𥩟靖风尘」——君王在灵武即位,日日伫望靖平风尘。

"灵武"用唐肃宗灵武即位之典,写南宋新君的建立,"靖风尘"写平定叛乱之望。

艺术手法
此诗以"美新"与"思汉"的对举写变节与忠诚的对比,以扬雄之美新讽刺附逆者,以"人心思汉"写对故国的忠贞。

"孤忠尚欲伸"与"日𥩟靖风尘"写出在绝望中仍不放弃希望的坚持,格调悲壮。

总体评价
此诗是曹勋最具政治批判力的作品之一,以犀利的笔锋痛斥附逆变节者,以"孤忠"自许,以"靖风尘"为期,体现了南宋士人面对国难时的气节与担当。

相关诗词