问讯子忱游天台

宋 · 曹勋

译文

落落贺吏部,萧萧湖海姿。

豁达不羁的贺吏部,飘逸潇洒的江湖风姿。

好山应自适,短棹得回迟。

好山好水应当自得其乐,划着短桨迟迟归来。

花发庭中槛,香传舍外篱。

花朵开在庭院的栏杆旁,花香飘过屋外的篱笆。

相思梅已谢,无处问归期。

思念你时梅花已经凋谢,不知到哪里询问你归来的日期。

赏析

题解
此诗为问讯子忱游天台之作。诗人写贺吏部落落萧萧的湖海之姿,好山应自适其性、短棹得迟迟而归,花发于庭中槛内、香传于舍外篱间,相思之时梅已凋谢、无处可问归期。

逐句解读
「落落贺吏部,萧萧湖海姿」——贺吏部为人落落大方,有萧萧的湖海隐逸风姿。

"落落"写超拔不群,"萧萧"写清逸潇洒,"湖海姿"喻隐逸者的气质。

「好山应自适,短棹得回迟」——好山应使其自得其适,短棹之行得以迟迟而归。

"自适"写与山水的相得,"回迟"写流连忘返。

「花发庭中槛,香传舍外篱」——花开在庭院中的槛内,香气传到屋舍外的篱边。"槛"与"篱"的空间层次写出庭院的精致与自然的贯通。

「相思梅已谢,无处问归期」——相思之际梅花已经凋谢,无处可以询问归期。

"梅已谢"写时光的流逝,"无处问归期"写音讯的断绝,思念与无奈交织。

艺术手法
此诗以"落落""萧萧"的叠字写人物的气质,以"花发槛内""香传篱外"的内外渗透写庭院之美,末句以"梅已谢"写时间之逝,以"无处问"写空间之隔,时空双重阻隔使思念更深。

总体评价
此诗写对游天台友人的思念,以梅谢喻时过、无处问归期写音讯的隔绝,情真意切。

"落落贺吏部,萧萧湖海姿"两句写出了友人超逸不群的形象,令人神往。

相关诗词