问西湖梅

宋 · 曹勋

译文

山肋梅花秀色新

山肋处的梅花秀丽之色清新可人

不堪寒雨浥清尘

却不堪寒雨打湿了那清雅的尘妆

故应倒影澄澜碧

因此它的倒影映在碧绿清澈的波纹中

湿玉吹香烂熳春

如同湿润的美玉散发着芬芳,烂漫了整个春天

赏析

题解

此为《问西湖梅》诗,写询问西湖梅花的状况。山肋处的梅花秀色崭新,不堪寒雨浸湿了清尘,故应倒映在澄碧的波澜之中,湿润的玉色吹送清香烂漫了春天。

逐句解读

「山肋梅花秀色新」:山肋处的梅花秀色崭新。

「山肋」写山腰如肋,「秀色新」写美丽而新鲜。此句写梅的位置——山腰处开,秀色可人。

「不堪寒雨浥清尘」:不堪寒雨浸湿了清尘。

「不堪」写受不了,「浥」写湿润,「清尘」写清净的尘土。此句写梅的困境——寒雨浸洗,花容受损。

「故应倒影澄澜碧」:故应倒映在澄碧的波澜之中。

「故应」写理应如此,「倒影」写映照,「澄澜碧」写清澈碧绿的波纹。此句写梅与水的关系——花映水中,碧波增色。

「湿玉吹香烂熳春」:湿润的玉色吹送清香烂漫了春天。

「湿玉」写雨后如湿玉的梅花,「吹香」写风吹花香,「烂熳春」写春光烂漫。此句写梅花的盛开——雨后尤盛,香满春天。

艺术手法

此诗以「寒雨浥清尘」的困境与「烂熳春」的盛放构成由苦到乐的转化。

「倒影澄澜碧」的水镜效果为梅花增添了双重的视觉美感。

「湿玉」的比喻写出了雨后梅花的独特质感——不是干爽的白而是湿润的玉,别有韵味。

总体评价

此诗以问梅写西湖的春色,「湿玉吹香烂熳春」是全诗最有春天气息的句子,湿玉吹香写出了雨后梅花的别样风致。风格清丽润泽,有林逋梅花诗的婉约。

相关诗词