闻逆虏近淮

宋 · 曹勋

译文

壬午收亨运,余屯未肯休。

壬午年间运势虽已好转,但残余的敌军仍不肯罢休。

风烟淮水近,天地老身愁。

风烟笼罩淮水近在咫尺,天地之间我老迈之身忧愁不已。

虏意骄如昨,江干景易秋。

敌虏的气焰骄横如昨,江岸的景色容易染上秋意。

得闲如自若,心在一扁舟。

虽得闲暇故作从容自在,心意却寄于那一叶扁舟之上。

赏析

题解
此诗写闻金兵逼近淮河之事。诗人感叹壬午年虽收复亨通之运、余下屯兵未肯休止,风烟逼近淮水、天地间老身忧愁,虏人意态骄横如昨、江边景色易入秋意,得闲时虽自若、心在一叶扁舟之中。

逐句解读
「壬午收亨运,余屯未肯休」——壬午年虽收复了亨通的国运,但残余敌兵屯驻未肯休止。

"壬午"指特定年份,"余屯"写金兵残余尚未退去。

「风烟淮水近,天地老身愁」——风烟逼近淮河之水,天地之间老身忧愁。

"淮水近"写前线距此不远,"老身愁"写个人的忧虑。

「虏意骄如昨,江干景易秋」——敌虏的骄横之意如昨日一般,江岸的景色易入秋意。

"骄如昨"写金人依然嚣张,"易秋"写自然与心境的双重萧瑟。

「得闲如自若,心在一扁舟」——得闲之时虽然自若,心却在一叶扁舟之上。

"自若"写表面的平静,"一扁舟"写内心向往归隐江湖。

艺术手法
此诗以"近""愁""骄""秋"四个关键词构建紧张的氛围。

"虏意骄如昨"的愤怒与"心在一扁舟"的逃避形成矛盾——既忧国事又想逃避,真实地写出了南宋士人的心态。末句"一扁舟"用范蠡泛舟之典,暗示退隐之意。

总体评价
此诗写国难之下的忧愤与无奈,"虏意骄如昨"的愤慨与"心在一扁舟"的退隐形成张力,写出了南宋士人在忧国与避世之间的矛盾挣扎。

相关诗词