闻江上捷音

宋 · 曹勋

译文

黠虏窥边久未恭,天王清跸殄元凶。

狡猾的敌人窥伺边疆久不恭顺,天子御驾出征消灭了元凶。

军威早已闻三捷,喜色遥知动六龙。

军威早已听闻三战三捷,远远知道喜色已惊动了六龙御驾。

师旅夙严新号令,版图行复旧提封。

军旅早已严明新的号令,疆土即将恢复旧日的版图。

中兴大业书歌咏,愿刻浯溪颂九重。

中兴大业将被书写歌咏,愿刻于浯溪石上颂扬天子圣德。

赏析

题解
此诗写闻江上捷报之喜。黠虏窥边久未臣服、天王清跸殄灭元凶,军威早已闻三捷、喜色遥知动六龙,师旅夙严新号令、版图行复旧提封,中兴大业书于歌咏、愿刻浯溪颂赞九重。

逐句解读
「黠虏窥边久未恭,天王清跸殄元凶」——狡黠之敌窥视边境久未臣服,天王清跸亲征殄灭元凶。

"黠虏"写金兵的狡猾,"殄元凶"写歼灭敌军首领。

「军威早已闻三捷,喜色遥知动六龙」——军威早已闻三捷之报,喜色遥知已动六龙之驾。

"三捷"写连续的军事胜利,"六龙"指天子,写天子的喜悦。

「师旅夙严新号令,版图行复旧提封」——师旅夙夜严明新号令,版图行将恢复旧时提封。

"新号令"写军令的整肃,"旧提封"写收复失地。

「中兴大业书歌咏,愿刻浯溪颂九重」——中兴大业书于歌咏,愿刻浯溪碑颂赞九重天子。

"浯溪"为元结摩崖碑刻所在,写愿以碑铭颂圣。

艺术手法
此诗以"三捷"的军事胜利为核心,以"版图行复旧提封"的恢复之志为高潮,以"浯溪颂九重"的颂圣之愿收束。

"旧提封"与"浯溪颂"将军事胜利升华为历史功业,格局宏大。

总体评价
此诗写闻捷之喜,以"版图行复旧提封"寄寓恢复中原的理想,以"浯溪颂"的碑铭传统将当代胜利写入历史,格调昂扬。

相关诗词