闻北军犯淮

宋 · 曹勋

译文

落日惨客意,老怀增百忧。

落日余晖令客居之人心中惨淡,老迈的胸怀更添百般忧愁。

朔风动地吼,湖水吞天流。

北风怒吼震动大地,湖水滔天仿佛要吞噬苍天。

甲马隘两淮,杀气横九州。

铁甲战马充斥两淮之地,杀伐之气弥漫九州。

无德彼将灭,复雠我有休。

无德之敌终将灭亡,复仇雪耻我方终有止息之时。

羽檄交驰际,哀歌寄清愁。

在羽书檄文交相驰骋之际,以哀歌寄托清冷的愁思。

赏析

题解

此诗为曹勋《闻北军犯淮》,以闻金兵犯淮写忧国之情。诗以落日惨客意、老怀增百忧写落日惨淡客居之意——老怀增添百忧,以朔风动地吼、湖水吞天流写朔风动地怒吼——湖水吞天奔流,以甲马隘两淮、杀气横九州写甲马充塞两淮——杀气横贯九州,以无德彼将灭、复雠我有休写无德之国必将灭亡——复仇之仗我有休止,末以"羽檄交驰际,哀歌寄清愁"写羽檄交驰之际——哀歌寄托清愁。

逐句解读

「落日惨客意,老怀增百忧」——落日惨淡客居之意,老怀增添百忧——忧国之心。

「朔风动地吼,湖水吞天流」——朔风动地怒吼,湖水吞天奔流——战争之势。

「甲马隘两淮,杀气横九州」——甲马充塞两淮,杀气横贯九州——战火之烈。

「无德彼将灭,复雠我有休」——无德之国必将灭亡,复仇之仗我有休止——正义之信。

「羽檄交驰际,哀歌寄清愁」——羽檄交驰之际,哀歌寄托清愁——末句写最深的忧愁——战争之际只能以哀歌寄愁。

艺术手法

全诗以"忧→势→烈→愁"的层次展开。

"落日惨客意"写忧国之心,"朔风动地吼"写战争之势,"甲马隘两淮"写战火之烈,"羽檄交驰际,哀歌寄清愁"写忧国之愁。

总体评价

此篇以闻金兵犯淮写忧国之情。

"甲马隘两淮,杀气横九州"十字是全诗最惨烈之句——甲马充塞两淮,杀气横贯天下。

相关诗词