王正道再遇竹冠辄和来韵见鄙愫二首 其一

宋 · 曹勋

译文

惟公秉操如仙官,一任酷暑兼祁寒。

唯有您秉持操守如同仙官一般,任凭酷暑与严寒都不在意。

存心香火接造物,达诚果再逢竹冠。

存心以香火与造物主相通,至诚之心果然再次遇到了竹冠道人。

应言蓬莱有至乐,六十九洞无纤恶。

应当说蓬莱仙境有至高之乐,六十九洞天中没有丝毫邪恶。

松姿鹤态不复老,琪蘂瑶房未尝落。

松姿鹤态永不再衰老,琪花瑶房从未凋落。

上庵至真闻屡过,口付诀目相琢磨。

上庵的至真真人听说屡次经过,口传心授道诀相互切磋琢磨。

公今得妙腾逸驾,我嗟老景飞轻梭。

您如今得道之妙如腾云驾鹤,我嗟叹老景时光如轻梭飞逝。

愿投黄宁拯将溺有香,一瓣致礼敬诵生神歌。

愿投奔黄宁真人拯救将溺之人,以一瓣心香致礼敬诵生神之歌。

赏析

题解
此诗为和韵王正道遇竹冠之作第一首。诗人赞王正道操行如仙官,不畏寒暑,诚心感天再次遇到竹冠道人,言蓬莱至乐、仙洞无恶,赞其松姿鹤态不老,又叹自己年老而羡其得道腾驾。

逐句解读
「惟公秉操如仙官,一任酷暑兼祁寒」——唯有您秉持操守如同仙官,任凭酷暑与严寒。

"秉操如仙官"写品格之超然,"一任"写不为环境所动。

「存心香火接造物,达诚果再逢竹冠」——存心以香火沟通造物主,至诚之心果然再次遇到竹冠道人。

"存心香火"写道教的虔诚修行,"达诚"写精诚所至,「应言蓬莱有至乐,六十九洞无纤恶」——应当说蓬莱有至高之乐,六十九洞天中没有丝毫邪恶。

"至乐"写出世的愉悦,"六十九洞"指道教洞天福地,"无纤恶"极言仙境之纯洁。

「松姿鹤态不复老,琪蘂瑶房未尝落」——松姿鹤态永不再衰老,琪花瑶房从未凋落。

"松姿鹤态"喻仙风道骨,"琪蘂瑶房"为仙家之物,永不凋谢。

「上庵至真闻屡过,口付诀目相琢磨」——上庵的至真真人听说屡次经过,口传心授道诀相互切磋琢磨。

"至真"为道号,"口付诀目"写秘传道法。

「公今得妙腾逸驾,我嗟老景飞轻梭」——您如今得道之妙如腾云驾鹤,我嗟叹老景如轻梭飞逝。

"腾逸驾"写出世的逍遥,"飞轻梭"写时光的急促。

「愿投黄宁拯将溺有香,一瓣致礼敬诵生神歌」——愿投黄宁真人拯救将溺之人,以一瓣心香致礼敬诵生神之歌。

"黄宁"为道教神灵,"一瓣香"表虔诚,"生神歌"为道教经典。

艺术手法
此诗以道教意象贯穿全篇,"蓬莱""洞天""松姿鹤态""琪蘂瑶房""至真""黄宁""生神歌"构成密集的道教话语场。结构上由赞友人修为到叹自身老境再到愿从道修行的递进,情感真挚。末句以"一瓣香"与"生神歌"作结,以虔诚的姿态表达向道之心。

总体评价
此诗以赞友人之道行与叹自身之老境双线并行,虽多用道教语汇,情感却真切动人。

"公今得妙"与"我嗟老景"的对比尤为鲜明,写出了对友人超脱的羡慕与自身迟暮的感慨。

相关诗词