王昭君

宋 · 曹勋

译文

好恶由来各在人

喜好厌恶从来因人而异

况凭图像觅天真

何况凭图像寻求天真的美貌

君王视听能无壅

君王的视听能否没有壅塞

延寿何知敢妄陈

毛延寿怎敢妄自呈上画像

赏析

题解

此诗为曹勋《王昭君》,以王昭君和亲为题材写对画工毛延寿的批判与对君王视听的反思。诗以好恶由来各在人写审美的主观性,以况凭图像觅天真写以图像求真人的荒谬,以君王视听能无壅写君王耳目能否畅通,末以"延寿何知敢妄陈"写毛延寿怎敢妄自呈画——画工之罪不可逃。

逐句解读

「好恶由来各在人」——喜好厌恶从来因人而异——审美的主观性。

「况凭图像觅天真」——何况凭图像来寻求天真的美貌——以画求人之荒谬。

「君王视听能无壅」——君王的视听能否没有壅塞——"壅"为堵塞。君王能否亲自了解而不被蒙蔽。

「延寿何知敢妄陈」——毛延寿怎么敢妄自呈上画像——末句写对画工的批判——毛延寿以画像欺君,导致昭君远嫁。

艺术手法

全诗以"理→事→问→责"的逻辑展开。

"好恶由来各在人"以常理写审美主观性,"况凭图像觅天真"以事理写以画求人之荒谬,"君王视听能无壅"以反问写君王的责任,"延寿何知敢妄陈"以质问写画工的罪过。

总体评价

此篇以反思昭君和亲写君王与画工之责。

"君王视听能无壅"七字是全诗最尖锐之句——不是画工的错,是君王耳目壅塞的错。

相关诗词