望太行

宋 · 曹勋

译文

落月如老妇,苍苍无颜色。

落月如同老妇人一般,苍白灰暗失去了光彩。

稍觉林影疎,已见东方白。

刚刚觉得林中树影变得稀疏,就已经看见东方泛起白光。

一生困尘土,半世走阡陌。

一生困顿在尘土之中,半辈子奔走于田间小路。

临老复兹游,喜见太行碧。

到了晚年又有这次游览,高兴地看到太行山苍翠碧绿。

赏析

题解

此诗为曹勋《望太行》,以望太行山写老而弥坚的心境。诗以落月如老妇、苍苍无颜色写月亮的衰老,以稍觉林影疎、已见东方白写天将破晓,以一生困尘土、半世走阡陌写一生的辛劳,末以"临老复兹游,喜见太行碧"写老来再见太行山的欣喜——历经一生的辛劳,终于在老来见到太行的碧色,有一种劫后余生的欣慰。

逐句解读

「落月如老妇,苍苍无颜色」——落月如同老妇人,苍苍然没有颜色——月之衰老。以月喻人。

「稍觉林影疎」——稍觉林影稀疏——天将明。

「已见东方白」——已见东方泛白——破晓将至。

「一生困尘土」——一生困于尘土——辛劳之生。

「半世走阡陌」——半世奔走于田间小路——奔波之苦。

「临老复兹游」——临老又来此游——老来之游。

「喜见太行碧」——欣喜地见到太行山的碧色——末句写老来的欣喜——历尽一生辛劳,终见太行的碧色。

艺术手法

全诗以"月老→天明→人生→欣喜"的层次展开。

"落月如老妇,苍苍无颜色"以落月喻衰老,"稍觉林影疎,已见东方白"以破晓写新的开始,"一生困尘土,半世走阡陌"写一生的辛劳,"临老复兹游,喜见太行碧"写老来的欣喜——苦尽甘来。

总体评价

此篇以望太行写老而弥坚。

"临老复兹游,喜见太行碧"十字是全诗最欣慰之句——一生辛劳终于得见太行的碧色,是劫后余生的欢喜。

相关诗词