王德言枢密生日十首 其七

宋 · 曹勋

译文

皇华临遣下彤墀,雨卧风餐益自怡。

奉皇华之命被派遣下彤庭,雨卧风餐之中更加自得其乐。

口伐可汗初不识,得陪后乘始应知。

以言辞折服可汗初次不相识,得陪后车乘才应该知道其才。

赏析

题解
此诗王德言枢密生日十首之第七首。写王德言奉使出行,风雨中怡然自得,初次面见可汗,得陪后乘始知其才。

逐句解读
「皇华临遣下彤墀,雨卧风餐益自怡」——皇华临遣下彤墀,写奉皇华之命被派遣下彤庭;雨卧风餐益自怡,写雨卧风餐之中更加自得其乐。

"皇华"写奉使,"彤墀"写红色台阶代指朝廷,"雨卧风餐"写旅途的艰辛。

「口伐可汗初不识,得陪后乘始应知」——口伐可汗初不识,写口舌之辩折服可汗初次不相识;得陪后乘始应知,写得陪后车乘才应该知道其才。

"口伐"写以言辞折服,"后乘"写侍从之车。

艺术手法
此诗以"雨卧风餐益自怡"写旅途中的乐观,以"口伐可汗"写外交上的才华。

总体评价
此诗祝寿,以"口伐可汗"写外交才干,格调豪迈。

相关诗词