王德言枢密生日十首 其九

宋 · 曹勋

译文

笋舆轧轧塞沙黄,赪襜胡儿语隔窗。

竹轿轧轧行于塞外黄沙之上,红衣胡人隔着窗户说话。

且喜纵观临易水,未须枫落赋吴江。

姑且高兴能够纵览临易水之景,不必像枫落吴江那样伤感。

赏析

题解
此诗王德言枢密生日十首之第九首。写王德言北行使途中所见,竹轿行于塞外黄沙,胡人隔窗而语,且喜能观临易水。

逐句解读
「笋舆轧轧塞沙黄,赪襜胡儿语隔窗」——笋舆轧轧塞沙黄,写竹轿轧轧行于塞外黄沙之上;赪襜胡儿语隔窗,写红衣胡人隔着窗户说话。

"笋舆"写竹轿,"赪襜"写红色的衣裳。

"塞沙黄"写边塞沙漠。

「且喜纵观临易水,未须枫落赋吴江」——且喜纵观临易水,写姑且高兴能够纵览临易水之景;未须枫落赋吴江,写不必像枫落吴江那样伤感。

"易水"写荆轲刺秦之地,"枫落吴江"用崔信明之典写离别伤感。

艺术手法
此诗以"塞沙黄"写边塞景象,以"易水"写北地的壮烈,以"枫落吴江"反衬不必伤感的豁达。

总体评价
此诗祝寿,以"且喜纵观临易水"写北行的壮阔,格调豪放。

相关诗词