晚春书事

宋 · 曹勋

译文

东风苒苒又将归,甚叵飞花不恋枝。

东风缓缓又将归去,怎奈飞花不肯留恋枝头。

半夜雨惊残梦破,一春愁是落花时。

半夜雨声惊破了残梦,一春的忧愁就在这落花时节。

暖梢袅袅青归柳,轻浪痕痕绿满池。

暖暖的枝梢袅袅青色回到柳树上,轻微的波纹痕迹使绿意铺满池塘。

惟有小栏藏秀色,数枝芍药殿春迟。

只有小栏中藏着秀美的景色,几枝芍药在迟来的春天殿后。

赏析

题解
此诗晚春书事。东风苒苒又将归、甚叵飞花不恋枝,半夜雨惊残梦破、一春愁是落花时,暖梢袅袅青归柳、轻浪痕痕绿满池,惟有小栏藏秀色、数枝芍药殿春迟。

逐句解读
「东风苒苒又将归,甚叵飞花不恋枝」——东风苒苒又将归,甚叵飞花不恋枝。

"苒苒将归"写春风渐渐离去,"甚叵"写怎奈,"飞花不恋枝"写飞花不肯留恋枝头。

「半夜雨惊残梦破,一春愁是落花时」——半夜雨惊残梦破,一春愁是落花时。

"雨惊残梦破"写半夜雨声惊破残梦,"一春愁在落花时"写一春的愁绪都在花落之时。

「暖梢袅袅青归柳,轻浪痕痕绿满池」——暖梢袅袅青归柳,轻浪痕痕绿满池。

"暖梢青归柳"写暖风中柳梢返青,"轻浪痕痕绿满池"写池水绿波满溢。

「惟有小栏藏秀色,数枝芍药殿春迟」——惟有小栏藏秀色,数枝芍药殿春迟。

"小栏藏秀色"写小栏内藏着花色,"芍药殿春迟"写芍药花殿后留住迟春。

艺术手法
此诗以"飞花不恋枝"写花落的无奈,以"一春愁是落花时"点明愁思的根源。

"芍药殿春迟"以芍药写暮春最后的美丽。

总体评价
此诗晚春书事,以"数枝芍药殿春迟"写暮春的留恋,格调婉丽。

相关诗词