途中七夕

宋 · 曹勋

译文

道涂行役费光阴,节物还撩一寸心。

旅途行走耗费了光阴,节令的景物又撩动了方寸之心。

百尺烟坛上星斗,笑看儿女竞穿针。

百尺烟坛之上星斗闪烁,笑看儿女们争相穿针乞巧。

赏析

题解

此为《途中七夕》诗,写旅途中七夕节的客愁与旁观。旅途行走耗费了光阴,节令的景物又撩动了方寸之心,百尺烟坛之上星斗闪烁,笑看儿女们争相穿针。

逐句解读

「道涂行役费光阴」:旅途行走耗费了光阴。

「道涂」写路途,「行役」写因公出行,「费光阴」写浪费了时间。此句写旅途的无奈——身在途中,时光虚掷。

「节物还撩一寸心」:节令的景物又撩动了方寸之心。

「节物」写节日的风物,「撩」写触动,「一寸心」写寸心。此句写节日的触动——七夕节到,心中微动。

「百尺烟坛上星斗」:百尺烟坛之上星斗闪烁。

「烟坛」写祭坛,「上星斗」写星斗高悬。此句写七夕的天象——星斗满天,银河在望。

「笑看儿女竞穿针」:笑看儿女们争相穿针。

「竞穿针」写七夕乞巧穿针的习俗。此句写七夕的民俗——儿女穿针,自己旁观。

艺术手法

此诗以「行役」的孤独与「儿女」的欢快构成旅途与家园的对照。

「费光阴」的惋惜与「笑看」的释然写出了一种从自伤到观人喜的转变。

「撩一寸心」的细微感触表明了客中节日的特殊敏感——不很强烈,却挥之不去。

总体评价

此诗以途中七夕写客中的微愁,「笑看儿女竞穿针」是全诗最有温度的句子,旁观儿女穿针的微笑写出了旅人的羡慕与自持。风格含蓄温润,有杜牧七夕诗的清远。

相关诗词