苕溪道中

宋 · 曹勋

译文

秋日苕溪路,轻舟棹晚霞。

秋日行在苕溪的水路上,轻舟划过映照着晚霞的水面。

梦魂犹畏客,行李乍离家。

梦中的灵魂还带着客居他乡的畏惧,行囊刚刚离开家门。

细细来凉吹,娟娟有晚花。

一阵阵细微的凉风吹来,还有那娟秀美丽的晚花。

平生云水兴,老境似难夸。

平生那种云游山水的兴致,到了老境似乎难以再夸耀了。

赏析

题解
此诗写苕溪道中之行。秋日苕溪路上、轻舟摇棹晚霞之中,梦魂犹自畏怕客居、行李方才离家,细细凉风吹来、娟娟晚花犹在,平生云水之兴、老境似难再夸。

逐句解读
「秋日苕溪路,轻舟棹晚霞」——秋天的苕溪路上,轻舟摇棹行于晚霞之中。

"轻舟""晚霞"写秋日水乡的优美画面。

「梦魂犹畏客,行李乍离家」——梦魂之中犹自畏惧客居,行装方才离开家门。

"畏客"写对漂泊的心理恐惧,"乍离家"写离别的怅然。

「细细来凉吹,娟娟有晚花」——细细的凉风轻轻吹来,娟娟的晚花依然开着。

"细细""娟娟"两个叠词写秋日细节的温柔。

「平生云水兴,老境似难夸」——平生有云水游历之兴,到了老境似乎难以再夸。

"云水兴"写从前的壮游之志,"难夸"写如今的力不从心。

艺术手法
此诗以"轻舟晚霞"的优美开篇与"梦魂畏客"的恐惧对比,写出离别时的矛盾心情。

"细细凉吹""娟娟晚花"以细腻的笔触写秋日的温柔,与"老境似难夸"的感叹形成反差——自然依旧美好而人生已入暮年。

总体评价
此诗写秋日行舟苕溪的感受,自然之美与人生之感交织。

"平生云水兴,老境似难夸"写出了从壮游到倦游的人生转变,含蓄而深沉。

相关诗词