天台书事十三首 其一一

宋 · 曹勋

译文

束发名场历百艰

自束发之年便在功名场上历经百般艰辛

荷恩早许出清班

承蒙皇恩早已获准出入清贵的朝班

未能脱迹尘埃外

虽然还未能完全脱离尘世之外

已爱着身泉石间

却已经爱上了置身于泉水山石之间

赏析

题解

此为《天台书事十三首》的第十一首,写身未脱尘心已向泉石。束发以来在名利场中历经百般艰难,承蒙恩典早年许出清班之列,虽未能脱离尘世之外,却已爱着身在泉石之间。

逐句解读

「束发名场历百艰」:束发以来在名利场中历经百般艰难。

「束发」写年少,「名场」写科举仕途,「历百艰」写经历无数艰难。此句写仕途的坎坷——从少年到今,百般艰辛。

「荷恩早许出清班」:承蒙恩典早年许出清班之列。

「荷恩」写承蒙恩惠,「出清班」写出身清要之班。此句写仕途的幸运——虽有艰难,亦蒙皇恩。

「未能脱迹尘埃外」:未能脱离足迹于尘埃之外。

「脱迹」写脱离踪迹,「尘埃外」写尘世之外。此句写身的未脱——身尚在尘,未能远去。

「已爱着身泉石间」:却已爱着身在泉石之间。

「着身」写安身,「泉石间」写山水之间。此句写心的已归——身虽未去,心已在此。

艺术手法

此诗以「未能脱迹尘埃外」的身困与「已爱着身泉石间」的心归构成身与心的矛盾。

「百艰」的苦与「荷恩」的幸写出了一苦一幸的仕途两面。

「已爱」的「已」字写出了心归的提前——不必等到身退,心已向往山林。

总体评价

此诗以心向泉石写身在尘世的矛盾,「未能脱迹尘埃外,已爱着身泉石间」是全诗最有张力的句子,身未去而心已归写出了理想与现实的落差。风格沉郁含蓄,有王维半官半隐诗的矛盾。

相关诗词