天台书事十三首 其一二

宋 · 曹勋

译文

香火寻盟欲过门,相迎道地盍先论。

想寻香火之盟要过我的门,迎接之道何不先说明。

路从舍北清溪曲,家在县东黄叶村。

路从屋北清溪的弯曲处走,家在县城东边黄叶飘飞的村庄。

赏析

题解

此为《天台书事十三首》的第十二首,写寻盟访友的路径指引。想寻香火之盟要过我的门,迎接之道何不先说来,路从屋北清溪的弯曲处走,家在县城东边黄叶飘飞的村庄。

逐句解读

「香火寻盟欲过门」:想寻香火之盟要过我的门。

「香火寻盟」写结交盟约,「欲过门」写将要到访。此句写友人的来访——有意来访,需知路径。

「相迎道地盍先论」:迎接之道何不先说明。

「道地」写路径方向,「盍先论」写何不先说清楚。此句写指路的必要——来访之前,先论路径。

「路从舍北清溪曲」:路从屋北清溪的弯曲处走。

「舍北」写屋北,「清溪曲」写清溪的弯处。此句写来路的指引——从屋北沿溪走,溪弯路转。

「家在县东黄叶村」:家在县城东边黄叶飘飞的村庄。

「县东」写县城之东,「黄叶村」写黄叶飘飞的村庄。此句写居处的方位——县东黄叶村,便是吾家。

艺术手法

此诗以「清溪曲」的溪水与「黄叶村」的村庄构建了寻访的地理坐标。

「黄叶村」的秋意写出了隐居的季节感——非春非夏,正是秋深。

「舍北清溪曲」的曲折与「县东黄叶村」的明确构成了路虽曲而家可寻的关系。

总体评价

此诗以指路写隐居之地的清幽,「家在县东黄叶村」是全诗最有画意的句子,黄叶村的意象写出了秋日隐居的萧散之美。风格朴实如话,有贾岛寻隐者诗的指引趣味。

相关诗词