天台书事十三首 其一○

宋 · 曹勋

译文

云出云归山未静

云雾出没聚散,山间从未安静

潮生潮落海非闲

潮水涨落起伏,大海也不曾闲歇

岂如此老犹强健

哪里比得上这位老者依然强健

一挂冠裳便掩关

一旦挂起官服退隐,便闭门不出

赏析

题解

此为《天台书事十三首》的第十首,写挂冠掩关的自得。云出云归山尚未安静,潮生潮落海并不闲暇,岂如这位老人依然强健,一挂起冠裳便掩上柴关。

逐句解读

「云出云归山未静」:云出云归山还没有安静。

「云出云归」写云的来去,「山未静」写山尚不安静。此句写自然的不息——云来云往,山不曾停。

「潮生潮落海非闲」:潮生潮落海并不闲暇。

「潮生潮落」写潮的涨退,「海非闲」写海不曾闲。此句写大海的奔涌——潮来潮往,海不停歇。

「岂如此老犹强健」:岂如这位老人依然强健。

「犹强健」写仍然健康。此句写自身的状态——云山海潮皆不歇,而我犹健。

「一挂冠裳便掩关」:一挂起冠裳便掩上柴关。

「挂冠裳」写辞官归隐,「掩关」写关上柴门。此句写归隐的决绝——一挂冠裳,便不出门。

艺术手法

此诗以「云出云归」「潮生潮落」的自然不息与「掩关」的人世止息构成动与静的对比。云山的动与海潮的动为「掩关」的静提供了反衬。

「一挂便掩」的果断写出了归隐的决心——不犹豫不拖泥带水。

总体评价

此诗以挂冠掩关写归隐的决绝,「一挂冠裳便掩关」是全诗最有决断力的句子,一挂便掩写出了看破红尘的果断。风格旷达有骨,有陶渊明归去来兮的洒脱。

相关诗词