天台书事十三首 其五

宋 · 曹勋

译文

清晓鸦啼睡梦间

清晨乌鸦啼叫,把我从睡梦中唤醒

喜闻飞雪满前山

欣喜地听说飞雪铺满了前方的山峦

揽衣忙作披衣意

急忙拿起衣裳想要披上

不问轻寒且凭栏

不顾微寒,暂且倚靠栏杆观赏雪景

赏析

题解

此为《天台书事十三首》的第五首,写清晨闻雪的欣喜。清晨乌鸦啼叫在睡梦之间,欣喜听到飞雪满积前山,急忙揽衣作出披衣之意,不顾轻寒且去凭栏。

逐句解读

「清晓鸦啼睡梦间」:清晨乌鸦啼叫在睡梦之间。

「清晓」写清早,「睡梦间」写还在梦中。此句写惊醒的时刻——鸦啼破梦,清晨已至。

「喜闻飞雪满前山」:欣喜听到飞雪满积前山。

「喜闻」写高兴地听到,「满前山」写前山全白了。此句写闻雪的欣喜——听说下雪,喜不自胜。

「揽衣忙作披衣意」:急忙揽衣作出披衣之意。

「揽衣」写拉过衣服,「忙作披衣意」写急忙要穿。此句写起床的急切——听说下雪,连忙起床。

「不问轻寒且凭栏」:不顾轻寒且去凭栏。

「不问」写不管不顾,「轻寒」写微寒,「且凭栏」写先去倚栏看雪。此句写看雪的迫切——寒也不顾,先看再说。

艺术手法

此诗以「睡梦间」的安眠与「忙作披衣意」的急切构成静与动的瞬间转换。

「喜闻」的情感驱动了全诗的行动——从卧到起再到凭栏。

「不问轻寒」的不顾写出了雪的吸引力大于寒的阻力。

总体评价

此诗以闻雪起看写对雪的喜爱,「不问轻寒且凭栏」是全诗最有行动力的句子,不顾寒冷先看雪写出了对雪的热爱胜于对寒的畏惧。风格轻快欣喜,有白居易夜雪诗的惊喜。

相关诗词