天台书事十三首 其四

宋 · 曹勋

译文

连雨催寒黄着苔

连绵阴雨催生寒意,黄色染上了青苔

纷然枯叶拥闲阶

纷纷飘落的枯叶堆积在空闲的台阶上

了无春意到梅萼

没有丝毫春意到达梅花的萼片

只有瑞香先腊开

只有瑞香花在腊月之前便已绽放

赏析

题解

此为《天台书事十三首》的第四首,写连雨催寒中瑞香先开。连日阴雨催来寒意苔藓变黄,纷然的枯叶堆积在空闲的台阶上,一点春意都没有到梅萼之上,只有瑞香花先于腊月开放。

逐句解读

「连雨催寒黄着苔」:连日阴雨催来寒意苔藓变黄。

「催寒」写加速寒冷,「黄着苔」写苔藓发黄。此句写天气的阴冷——连雨催寒,苔藓枯黄。

「纷然枯叶拥闲阶」:纷然的枯叶堆积在空闲的台阶上。

「纷然」写纷纷扬扬,「拥闲阶」写堆积在无人行走的台阶。此句写落叶的萧条——枯叶纷飞,闲阶无人。

「了无春意到梅萼」:一点春意都没有到梅萼之上。

「了无」写完全没有,「到梅萼」写触及梅花的花萼。此句写梅花的迟开——连梅都不开,春意何在?

「只有瑞香先腊开」:只有瑞香花先于腊月开放。

「瑞香」写瑞香花,「先腊开」写在腊月之前就开了。此句写瑞香的早开——众花未开,瑞香先至。

艺术手法

此诗以「了无春意」的全面否定与「只有瑞香」的独一例外构成全无与唯一的对照。

「黄着苔」与「枯叶拥闲阶」的萧条环境为瑞香的独开提供了反衬——越是萧条,独开越显珍贵。

总体评价

此诗以连雨催寒写瑞香的早开,「只有瑞香先腊开」是全诗最有亮色的句子,在一片萧条中瑞香独开的画面令人眼前一亮。风格萧条中有亮色,有陆游冬末诗的对比手法。

相关诗词