天台书事十三首 其三

宋 · 曹勋

译文

人情人事拨来无,惟有亲知意不疏。

人情世事故意推拨都不来,唯有亲朋知己情意不疏远。

数幅沓来还一幅,寒温而已作回书。

几封信件接踵而来只回一封,不过是寒暄问候便作为回信。

赏析

题解

此为《天台书事十三首》的第三首,写天台隐居的书信简素。人情人事拨开来什么都没有,唯有亲知之意不疏远,数幅信纸沓来还是一幅,寒暄而已就作了回信。

逐句解读

「人情人事拨来无」:人情人事拨开来什么都没有。

「拨来无」写拨开之后什么也没有。此句写世态的冷淡——人情稀薄,拨之即空。

「惟有亲知意不疏」:唯有亲知之意不疏远。

「亲知」写亲近知交,「意不疏」写情意不疏远。此句写亲友的真挚——人情虽薄,亲知犹真。

「数幅沓来还一幅」:数幅信纸沓来还是一幅。

「数幅沓来」写来信多,「还一幅」写回信少。此句写信往的不对等——来信多而回信少。

「寒温而已作回书」:寒暄而已就作了回信。

「寒温」写问候寒暖,「而已」写不过如此。此句写回信的简素——只问寒暖,不作多言。

艺术手法

此诗以「拨来无」的虚无与「意不疏」的真挚构成世态与友情的对照。

「数幅」与「一幅」的数量对比写出了书信往来的不对称——对方多写而自己少回。

「寒温而已」的简素写出了隐者的淡泊——不求深交,只问寒暖。

总体评价

此诗以书信简素写天台隐居的淡泊,「寒温而已作回书」是全诗最有生活实感的句子,只问寒暖的回信写出了隐者的简素与真挚。风格简淡平实,有陶渊明与子俨等书的家常感。

相关诗词