天台书事十三首 其六

宋 · 曹勋

译文

小圃都无花木名,只栽松竹养余清。

小园圃里没有名贵的花木,只种了松树和竹子来涵养清雅之气。

时时风向边头过,喜听松声又竹声。

时时有风从园边吹过,欢喜地聆听松涛声与竹风声。

赏析

题解

此为《天台书事十三首》的第六首,写小圃松竹养清的闲趣。小菜园里都没有花木之名,只栽了松竹来养残余的清趣,时时风向边头吹过,喜听松声又听竹声。

逐句解读

「小圃都无花木名」:小菜园里都没有花木的名目。

「都无花木名」写不种花木。此句写圃的朴素——无花无名,一任自然。

「只栽松竹养余清」:只栽了松竹来养残余的清趣。

「养余清」写培养清雅之气。此句写种植的用意——松竹清高,以养我心。

「时时风向边头过」:时时风向圃的边头吹过。

「边头」写边缘处。此句写风的往来——风来圃边,松竹受之。

「喜听松声又竹声」:喜听松声又听竹声。

「喜听」写乐于聆听,「松声又竹声」写松风竹韵。此句写风声的悦耳——松声如涛,竹声如诉,皆为天籁。

艺术手法

此诗以「都无花木」的舍弃与「只栽松竹」的选择写出了隐者的审美取向。

「松声又竹声」的双重天籁写出了松与竹在风中的不同声响——松声浑厚而竹声清越。

「养余清」的「余」字写出了清趣的微妙——不是大清而是余清,淡淡的雅致。

总体评价

此诗以小圃松竹写养清的闲趣,「喜听松声又竹声」是全诗最有听觉美感的句子,松竹之声写出了天籁的丰富。风格清雅闲远,有王维竹里馆诗的禅静。

相关诗词