天台书事十三首 其九

宋 · 曹勋

译文

水云深处是吾家

水云深处便是我的家

饭有胡麻饮有茶

饭中有芝麻,饮的有茶水

铛里未能炊一粟

锅里未必能煮出一粒米

山头学得种三花

却在山头学会了种植三花

赏析

题解

此为《天台书事十三首》的第九首,写水云深处的隐居自足。水云深处是我的家,饭有胡麻饮有茶,虽然铛里未能炊煮一粟,却在山头学得种三花。

逐句解读

「水云深处是吾家」:水云深处就是我的家。

「水云深处」写水云弥漫的幽深之地。此句写居处的仙境——水云之间,便是吾家。

「饭有胡麻饮有茶」:饭有胡麻饮有茶。

「胡麻」写芝麻,隐者的食物。此句写饮食的简朴——胡麻为饭,清茶为饮。

「铛里未能炊一粟」:锅铛里未能炊煮一粒粟米。

「未能炊一粟」写没有米下锅。此句写物质的匮乏——连一粒粟米都煮不起。

「山头学得种三花」:却在山头学得种三花。

「三花」写三花树或多种花卉。此句写精神的富有——虽无米炊,却会种花。

艺术手法

此诗以「未能炊一粟」的物质贫乏与「学得种三花」的精神富足构成贫与富的对照。

「胡麻饮有茶」的简朴写出了隐者的知足——有饭有茶,已是富足。种三花的雅趣替代了炊粟的俗务,写出了精神对物质的超越。

总体评价

此诗以水云深处写隐居的自足,「铛里未能炊一粟,山头学得种三花」是全诗最有对比力量的句子,无粟可炊却种花自乐写出了隐者的超然。风格质朴有骨,有陶渊明贫居诗的坦然。

相关诗词