天台书事十三首 其二

宋 · 曹勋

译文

老来少睡怕房栊

年老了觉少,不愿待在房中窗下

欲睡还休被屡烘

想睡又睡不着,被子反复烘暖

半夜披衣还打坐

半夜披上衣服起来打坐

耳边听尽两山钟

耳边听尽了两山传来的钟声

赏析

题解

此为《天台书事十三首》的第二首,写老来少睡半夜打坐听钟。老来少睡怕住房间空旷,想睡又起来被子屡次烘热,半夜披衣起来打坐,耳边听尽了两山的钟声。

逐句解读

「老来少睡怕房栊」:老来少睡害怕房间空旷。

「房栊」写房间窗户。此句写老来的睡眠——少睡怕空,房间大则不安。

「欲睡还休被屡烘」:想睡又起来被子屡次烘热。

「被屡烘」写被子反复烘暖,暗示反复躺下又起来。此句写睡的困难——想睡却睡不着,被子烘了又烘。

「半夜披衣还打坐」:半夜披衣起来打坐。

「披衣」写穿上衣服,「打坐」写盘坐冥想。此句写不睡的替代——睡不得则坐,以坐代眠。

「耳边听尽两山钟」:耳边听尽了两山的钟声。

「两山钟」写山寺的晨钟。此句写打坐的伴随——钟声入耳,坐到天明。

艺术手法

此诗以「少睡」的生理困境与「听尽两山钟」的时间计量写出了老来的不眠之夜。

「欲睡还休」的反复与「被屡烘」的细节写出了辗转难眠的真实。

「打坐」的禅修为不眠找到了精神的出口——虽不能眠,可以修禅。

总体评价

此诗以老来不眠写晚年的清寂,「耳边听尽两山钟」是全诗最有时间感的句子,从半夜坐到钟响写出了不眠之夜的漫长。风格清寂写实,有陆游老来诗的沉实。

相关诗词