天台书事十三首 其八

宋 · 曹勋

译文

终日飞霙下远空

整日雪花从遥远的天空飘落

冷回帘幕怯东风

寒气回旋穿入帘幕,令人惧怕东风的冷冽

瑞香满槛深遮映

瑞香花开满栏杆,深深地遮掩映衬

怕损亭亭紫锦笼

只怕损伤了亭亭玉立如紫锦般的花笼

赏析

题解

此为《天台书事十三首》的第八首,写飞雪中护瑞香的怜惜。整日飞雪从远空落下,冷气回入帘幕令人害怕东风,瑞香花开满槛深处遮掩映照,怕损伤了亭亭如紫锦笼罩的花朵。

逐句解读

「终日飞霙下远空」:整日飞雪从远空落下。

「飞霙」写飞雪,「下远空」写从遥远的天空降下。此句写雪的持续——终日不停,漫天飞舞。

「冷回帘幕怯东风」:冷气回入帘幕令人害怕东风。

「冷回」写寒气侵入,「怯东风」写怕东风带来更冷的寒。此句写室内的寒意——冷入帘幕,东风尤怯。

「瑞香满槛深遮映」:瑞香花开满槛深处遮掩映照。

「满槛」写满栏杆,「深遮映」写深处遮掩映照。此句写瑞香的繁盛——花满槛边,遮映深密。

「怕损亭亭紫锦笼」:怕损伤了亭亭如紫锦笼罩的花朵。

「怕损」写怕伤损,「亭亭」写挺立之貌,「紫锦笼」写如紫锦般的笼罩。此句写护花的心情——瑞香娇美,唯恐雪伤。

艺术手法

此诗以「飞霙」的严酷与「怕损」的怜惜构成外冷内温的对照。

「怯东风」的人之怯与「怕损」的人之爱共同写出了对瑞花的深情。

「紫锦笼」的比喻写出了瑞香的华美——如紫锦笼罩,高贵不可侵犯。

总体评价

此诗以护瑞香写对花的怜惜,「怕损亭亭紫锦笼」是全诗最有怜惜感的句子,怕雪损花的温柔写出了爱花之人的细腻。风格清寒中有温情,有李商隐护花诗的深情。

相关诗词