题俞㨷画八景 其四

宋 · 曹勋

译文

兹山泉石压江西,肩衲枯禅万众栖。

此山的泉石胜过了江西的名山,僧众与苦修禅者万千人栖止于此。

欲向南州理烟艇,香炉先望紫云低。

想要往南州去整理烟波中的小船,先要望一望香炉峰紫云低垂的景象。

赏析

题解

此为《题俞㨷画八景》的第四首,写山中禅寺与望香炉峰的景象。此山泉石胜过江西,僧众万千栖止其中,欲向南州理烟艇而去,先望香炉峰紫云低垂。

逐句解读

「兹山泉石压江西」:此山的泉石胜过了江西的名山。「压」即胜过、压倒,「江西」写比较的对象。此句以比较的方式写山的优越——泉石之美,甲于江西。

「肩衲枯禅万众栖」:僧众与苦修的禅者万千人栖止于此。

「肩衲」即僧众,「枯禅」即苦修的禅者,「万众栖」写人数的众多。此句写山的宗教氛围——僧众如云,禅修成风。

「欲向南州理烟艇」:想要向南州去整理烟中的艇船。

「南州」指南方地区,「理烟艇」即准备烟波中的小船。此句写出行前的准备——将往南州,先行理舟。

「香炉先望紫云低」:先要望一望香炉峰紫云低垂的景象。

「香炉」即庐山香炉峰,「紫云低」写峰顶云雾的紫红与低垂。此句以香炉峰的壮景写出行前的留恋——虽欲行,仍回望。

艺术手法

此诗以「压」字的比较与「先望」的留恋构成出行前的矛盾心态。山泉石之美、僧众之多、香炉峰的壮观都是不舍的理由,而「欲向」的出行意图又不可阻挡。

「先望」二字写出了行前的回眸——不是不走,而是走之前再看一眼。紫云低的画面以低垂的云暗示依恋不舍的心情。

总体评价

此诗以出行前的矛盾心态写山寺的吸引力,「香炉先望紫云低」是全诗最有画面感的句子,紫云低垂如不舍人去。风格沉稳而有情致,将出行与留恋的矛盾表达得含蓄而深沉。

相关诗词