题俞㨷画八景 其三

宋 · 曹勋

译文

萧萧木叶下西山,便觉莼鲈兴不闲。

萧萧落叶从西山飘下,便觉得思乡归隐的兴致难以平静。

莫踏长虹千尺去,孤帆正在暮云间。

不要踏上那千尺长虹般的桥远去,孤帆正行进在暮云之间。

赏析

题解

此为《题俞㨷画八景》的第三首,写秋日江上的归帆之思。萧萧木叶从西山落下,便觉莼鲈之兴不可闲置,莫踏长虹千尺而去,孤帆正在暮云之间。

逐句解读

「萧萧木叶下西山」:萧萧落叶从西山飘下。

「萧萧」写落叶的声响,「下西山」写叶从山间落下。此句以落叶写秋——西山的叶落,是秋天最鲜明的信号。

「便觉莼鲈兴不闲」:便觉得莼菜鲈鱼的归兴不可闲置。

「莼鲈」用张翰因思念吴中莼菜鲈鱼而辞官归乡之典,「兴不闲」写归兴的强烈。此句以典故写秋日的思归——见落叶而思归,是传统文人的共同体验。

「莫踏长虹千尺去」:不要踏着千尺长虹离去。

「长虹」即桥,「千尺」写桥的长,「莫踏」写劝阻。此句以桥的远长写离别的遥远——不要走太远。

「孤帆正在暮云间」:孤帆正行驶在暮云之间。

「孤帆」写船的孤单,「暮云间」写云与帆的交织。此句以孤帆暮云的画面写归途的孤独与苍茫。

艺术手法

此诗以「下」与「在」的动词对比写叶与帆的状态。叶是向下落的,帆是在云间的,一落一浮,写出了秋日天地的动态。

「便觉」的快速反应写出了文人敏感的思归心理——叶落即思归,不需要更多理由。

「莫踏」与「正在」构成劝阻与事实的对比——虽然劝阻,帆已在暮云之间,离别的无奈尽在其中。

总体评价

此诗以秋日落叶引发思归之情,将张翰莼鲈之典自然地融入画面。

「孤帆正在暮云间」是全诗最有画面感的句子,孤帆与暮云的交织写出了归途的苍茫与孤寂。风格清疏苍凉,有李白「孤帆远影碧空尽」的意境。

相关诗词