题俞㨷画八景 其七

宋 · 曹勋

译文

上下天光一碧时

天光水色上下浑然一体,一片碧绿的时候,

白苹红蓼照晴晖

白色的苹花和红色的蓼草映照着晴朗的阳光。

汉阳树远江烟起

汉阳的树影远在天际,江面上升起了烟雾,

黄鹤楼空燕子归

黄鹤楼已空寂无人,只有燕子归来栖息。

赏析

题解

此为《题俞㨷画八景》的第七首,写黄鹤楼的空寂与江烟的苍茫。上下天光一片碧蓝之时,白苹红蓼映照着晴日光辉,汉阳树远江烟升起,黄鹤楼空燕子归来。

逐句解读

「上下天光一碧时」:天光上下浑然一片碧蓝之时。

「一碧」写天色的统一碧绿。此句以天色的纯净写晴日的美好——天水一碧,万物清澈。

「白苹红蓼照晴晖」:白苹与红蓼映照着晴日的光辉。

「白苹红蓼」是秋日水边的典型植物,「照晴晖」写阳光下的色彩鲜明。此句以红白对比写秋日的明丽。

「汉阳树远江烟起」:汉阳的树木在远处,江面的烟雾升起。

「汉阳树远」写远景的朦胧,「江烟起」写烟气的升腾。此句以远树江烟写江景的苍茫——远不可及,烟不可捉。

「黄鹤楼空燕子归」:黄鹤楼已空,只有燕子归来。

「楼空」写人去楼空的寂寥,「燕子归」写自然的循环。此句化用崔颢「昔人已乘黄鹤去」之意,写楼的空与燕的归——人虽不在,自然永恒。

艺术手法

此诗以「空」字为核心感受。天光虽碧而楼已空,苹蓼虽美而人不在。

「树远」与「烟起」都是距离感的营造——一切都远了、散了、空了。燕子的归来以自然的循环反衬人文的消逝——楼空人去而燕子年年归来,对比中有人事的短暂与自然的永恒。

总体评价

此诗以黄鹤楼的空寂写历史的沧桑,「黄鹤楼空燕子归」是全诗最有感染力的句子,以燕归写楼的空,以自然写人文。风格空灵苍凉,有崔颢黄鹤楼诗的余韵而又自成面貌。

相关诗词