题应之二扇 其一

宋 · 曹勋

译文

纺车补网住溪头

纺车转动修补渔网,居住在溪水源头

草木萧萧隠显秋

草木萧瑟作响,隐约显露出秋天的景象

贾客数声何处橹

商客数声橹响,不知来自何方

水云应却羡渔舟

水云之间本该羡慕的却是那渔舟

赏析

题解

此为《题应之二扇》的第一首,写题扇画中溪头渔家的秋意。纺车补网住在溪头,草木萧萧之中隐约显现秋意,商客数声橹响不知从何处传来,水云应该反羡渔舟之闲。

逐句解读

「纺车补网住溪头」:纺车补网住在溪头。

「纺车补网」写渔家的日常,纺纱补网。此句写渔家的生活——织网补网,临溪而居。

「草木萧萧隠显秋」:草木萧萧之中隐约显现秋意。

「萧萧」写草木的萧瑟,「隠显秋」写若隐若现地显出秋天。此句写季节的初秋——草木微凋,秋意渐显。

「贾客数声何处橹」:商客数声橹响不知从何处传来。

「贾客」写商人,「何处橹」写哪里的摇橹声。此句写远处的声响——商船经过,橹声远来。

「水云应却羡渔舟」:水云应该反而羡慕渔舟。

「羡渔舟」写羡慕渔船的闲。此句写渔家的自在——商船忙碌,反羡渔闲。

艺术手法

此诗以「纺车补网」的渔家与「贾客」的商船构成两种水上生活的对照。

「萧萧」的听觉与「隐显秋」的视觉写出了初秋的微凉。

「羡渔舟」的拟人写出了水云对闲适的向往——连水云都羡慕渔舟的自由。

总体评价

此诗以题扇画写渔家的闲逸,「水云应却羡渔舟」是全诗最有想象力的句子,水云羡渔舟写出了闲逸生活的无比珍贵。风格萧疏闲远,有柳宗元渔翁诗的隐逸意趣。

相关诗词