题应之二扇 其二

宋 · 曹勋

译文

一带晴林散晓鸦

一带晴朗的树林中,晨鸦四散飞去

山边理棹钓云沙

山边整理船桨,在云影沙洲旁垂钓

有人策蹇春风里

有人骑驴行走在春风之中

应向溪头问酒家

大概正要去溪边寻找酒家

赏析

题解

此为《题应之二扇》的第二首,写题扇画中春日溪头的寻酒之意。一带晴林散去晨鸦,山边理桨垂钓云沙,有人策蹇驴行于春风之中,应向溪头寻问酒家。

逐句解读

「一带晴林散晓鸦」:一带晴林散去了晨鸦。

「晴林」写晴天的树林,「散晓鸦」写晨鸦飞散。此句写清晨的林间——鸦群飞散,天光初明。

「山边理棹钓云沙」:山边整理船桨垂钓云沙之间。

「理棹」写整理船桨,「钓云沙」写在云雾沙洲间垂钓。此句写江边的渔翁——山边理桨,云沙垂钓。

「有人策蹇春风里」:有人策蹇驴行于春风之中。

「策蹇」写骑驴而行。此句写路上的行人——春风骑驴,悠然自得。

「应向溪头问酒家」:应向溪头寻问酒家。

「问酒家」写寻找酒馆。此句写行人的目的——春风醉意,寻酒溪头。

艺术手法

此诗以「散晓鸦」的动与「钓云沙」的静构成清晨的两种画面。渔翁的垂钓与行人的骑驴写出了水陆两种春行的闲适。

「策蹇」的从容与「问酒家」的惬意写出了最典型的文人春游——骑驴寻酒,不亦乐乎。

总体评价

此诗以题扇画写春日的闲逸,「应向溪头问酒家」是全诗最有生活趣味的句子,骑驴问酒的意象写出了春游的极致雅趣。风格清新闲适,有杜牧清明诗的骑驴寻酒之趣。

相关诗词