题迎晖堂

宋 · 曹勋

译文

爽垲幽居抵万金

高爽干燥的幽居胜过万两黄金

东西领畧水云深

东西两面都能领略水云深处的风光

江山入坐清无暑

江山景色映入座中清凉无暑

文史销闲静有琴

以文史消闲,静中有琴声相伴

何处菱歌烟艇雨

何处传来采菱的歌声和烟雨中的艇影

最宜秋月海潮音

最宜人的是秋月下的海潮声

主人占得林泉乐

主人占得了林泉之乐

本有江湖一片心

原本就有一片寄情江湖的心

赏析

题解
此诗题迎晖堂。爽垲幽居抵得万金、东西领略水云之深,江山入坐清凉无暑、文史销闲静中有琴,何处菱歌烟艇之雨、最宜秋月海潮之音,主人占得林泉之乐、本有江湖一片心。

逐句解读
「爽垲幽居抵万金,东西领畧水云深」——爽垲幽居抵得万金,东西领略水云之深。

"爽垲"为高爽干燥之地,"抵万金"写居所的珍贵,"水云深"写景致的丰富。

「江山入坐清无暑,文史销闲静有琴」——江山入坐清凉无暑,文史销闲静中有琴。

"入坐"写景致如在座前,"文史"与"琴"写主人的雅趣。

「何处菱歌烟艇雨,最宜秋月海潮音」——何处菱歌在烟艇雨中,最宜秋月与海潮之音。

"菱歌"为采菱之歌,"海潮音"写潮声如乐。

「主人占得林泉乐,本有江湖一片心」——主人占得林泉之乐,本有江湖一片心。

"林泉乐"写山林之趣,"江湖一片心"写本有退隐之意。

艺术手法
此诗以"清无暑""静有琴"写迎晖堂的清凉雅致,以"菱歌烟艇""秋月海潮"的声色意象丰富意境。末句"本有江湖一片心"点明主人的心性,将题景与写人合一。

总体评价
此诗以迎晖堂的景致写主人的心性,"本有江湖一片心"将林泉之乐升华为人生志趣,格调清逸洒脱。

相关诗词