题幸蜀图

宋 · 曹勋

译文

曾读开元天宝间,四时风月不教闲。

曾经读过开元天宝年间的史事,四季风月不让君王有闲暇。

常联玉辔游清夜,岂意崎岖蜀道难。

常常联辔骑马在清夜出游,哪里想到会走上崎岖的蜀道之难。

赏析

题解

此为《题幸蜀图》的题画诗,写安史之乱中玄宗幸蜀的历史感慨。曾经读过开元天宝年间的史事,四季风月不让君王闲着,常常联辔骑马在清夜出游,哪里想到会走上崎岖的蜀道之难。

逐句解读

「曾读开元天宝间」:曾经读过开元天宝年间的史事。

「开元天宝」写唐玄宗年号,盛世转衰的节点。此句写读史的感受——开元天宝,由盛转衰。

「四时风月不教闲」:四季风月不让君王闲着。

「不教闲」写不让有闲暇。此句写盛世的逸乐——风月无尽,沉溺其中。

「常联玉辔游清夜」:常常联辔骑马在清夜出游。

「联玉辔」写并骑而行,「游清夜」写月下游玩。此句写夜游的奢华——玉辔联骑,清夜畅游。

「岂意崎岖蜀道难」:哪里想到会走上崎岖的蜀道之难。

「岂意」写哪里想到,「蜀道难」写逃往蜀地的艰难道路。此句写盛衰的骤变——清夜游赏忽变蜀道逃难。

艺术手法

此诗以「联玉辔游清夜」的盛世逸乐与「崎岖蜀道难」的乱世逃亡构成极盛与极衰的强烈对比。

「不教闲」的沉迷与「岂意」的惊愕写出了从无知到惊觉的心理转变。全诗没有直接议论,而是以画中景象引发历史反思。

总体评价

此诗以题画写安史之乱的历史感慨,「岂意崎岖蜀道难」是全诗最有悲剧力量的句子,从清夜游到蜀道难的骤变写出了盛衰无常的历史教训。风格沉郁含蓄,有杜甫北征诗的历史深度。

相关诗词